В крайне редких случаях мы используем переводы сторонних людей, что указывается отельно.

Все переводы защищены автоским правом, и запрещены к перепечатки без указания активной ссылки на Click

Приятного чтения!

Tokio Hotel :Top of the Pops – январь 2006

Интервью ребят в журнале Top Of The Pop 2006

Перепечатка только со ссылкой на :www.Tokio-Hotel-TH.at.ua
перевод:Kamran
Top of the Pops – январь 2006

1.От чего испытывают страх на концертах:
Том боится упасть в толпу когда он протягивает руку фанатам на концерте (прим.snejnaya:понятное дело - на кусочки растащат). Билл боится упасть когда он прыгает.
2. Два часа у стилиста:
Биллу нужно два часа чтобы закончить свой образ. Ему нравится стиль старой доброй школы рока: ногти, покрашенные в черный цвет, черный мэйкап (макияж) и хорошо уложенные волосы. Его натуральный цвет волос – русый.
3. Не любители потанцевать…
Вы можете очень редко увидеть ТН танцующими. На вечеринках, которые проходят поле шоу, они чаще сидят в баре либо общаются. Только лишь один из них любит потанцевать, и это – Густав!( я полагаю они хотели написать Георг), но только R&B u HIP HOP.
4.Любимая темка разговоров: женщины!( прим.snejnaya: правильно, куда ж без нас !)
Когда мальчики общаются друг с другом, говорят они в основном о девчонках. Следующая тема – музыка, но больше они болтают о « цыпочках ».
5. Любители поспать и те, кто спит поменьше…
Густав – первый, кто просыпается утром и кто стягивает с кроватей других. Георг спит всегда и везде (прим.snejnaya: вот сонька!!! ) и всегда опаздывает.
6. Любимая еда:
Том и Билл любят есть пиццу и травить шутки за столом. Георг любит gnocchi (прим.snejnaya:наверное что-нибудь из китайской или японской кухни…), в меню Густава – это romestopf(прим.snejnaya:какое - то немецкое блюдо наверное.)
7.Смущенный Билл.
Самый неприятный момент в жизни Билла случился тогда он пролил Колу на одном из своих свиданий. « Я залил весь ее мобильник, и это было не смешно», смеется теперь Билл.
8. Прическа Георга
Вообще у Георга сильно вьются волосы. Ему приходится постоянно выпрямлять волосы, что очень трудно и занимает много времени, но ему нравятся длинные и прямые волосы.
9. Много живности.
У всех в ТН есть животные. Тома и Билла дома есть собака Скотти ( помесь лабрадора и добермана) из собачьего приюта. И кот Казимир, который прибежал к ним сам. У Густава – черный кот Ричард и мастиф (дворняга) Бруно. У Георга пес – Гарон и черный кот Моритц.
10. Угрызения совести…
Когда Билл раздражен, он иногда может накричать на людей которых он вообще любит и которые ничего не могут с этим сделать (прим.snejnaya: неточный перевод)Но Билл чувствует угрызения совести после подобных случаев, т.к. он знает , что поступил несправедливо.